1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:03:24,080 --> 00:03:25,320
موفق باشید.

4
00:03:57,080 --> 00:03:59,040
آیا بلیط تومبولا می خواهید؟

5
00:03:59,520 --> 00:04:01,080
منو رد نکن

6
00:04:08,720 --> 00:04:09,760
با تشکر

7
00:04:14,240 --> 00:04:18,160
برای قرعه کشی بلیط برنده،
ما به یک فرد فداکار نیاز داریم

8
00:04:18,320 --> 00:04:22,320
همانطور که فرانسوی ها می گویند:
یک دست بی گناه

9
00:04:32,920 --> 00:04:35,040
شماره 17.

10
00:04:36,680 --> 00:04:40,760
شماره 17 برای پرواز دعوت شده است

11
00:04:41,160 --> 00:04:46,600
با قهرمان چندگانه جهان
جورجیس کایریس.

12
00:05:06,920 --> 00:05:09,160
کجا میری؟
شما شماره 17 هستید.

13
00:05:18,360 --> 00:05:19,520
من آسته هستم.

14
00:05:19,960 --> 00:05:21,000
سنگایله.

15
00:05:27,880 --> 00:05:29,040
با تشکر

16
00:05:31,120 --> 00:05:33,520
من تمام تابستان کار می کنم
در غذاخوری نیروگاه

17
00:05:33,680 --> 00:05:35,360
بیا یه قهوه بخور

18
00:08:52,720 --> 00:08:53,920
سلام.

19
00:09:00,000 --> 00:09:01,720
دنباله دار در برف

20
00:09:03,560 --> 00:09:04,680
قاشق چای خوری.

21
00:09:09,520 --> 00:09:10,640
متشکرم.

22
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
- دور زندگی می کنی؟
- در ویلنیوس.

23
00:09:28,320 --> 00:09:30,800
اما پدر و مادر من یک ویلای نزدیک دارند.

24
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
من تقریباً تمام شده ام. من و دوستانم
به ساحل می روند

25
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

26
00:09:43,200 --> 00:09:44,240
باشه

27
00:09:50,800 --> 00:09:52,160
سلام.

28
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
Sangailé، Miglé، Ieva، Saulius.

29
00:11:26,800 --> 00:11:27,880
این باید برای شما مناسب باشد.

30
00:11:28,200 --> 00:11:31,720
-من نمیام سردم.
- تو آب گرم میشی

31
00:11:32,440 --> 00:11:34,000
به بخاری که داریم نگاه کنید.

32
00:11:35,880 --> 00:11:37,040
سیگار داری؟

33
00:11:41,600 --> 00:11:42,640
و فندک؟

34
00:14:21,720 --> 00:14:22,760
ببینمت

35
00:14:26,160 --> 00:14:29,160
- به ویلنیوس؟
- میدونی فرودگاه کجاست؟

36
00:14:29,640 --> 00:14:31,560
از این طریق، پس من به شما نشان خواهم داد.

37
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
- چی؟
- گوش هایت عالی است.

38
00:14:49,200 --> 00:14:50,400
جدی!

39
00:14:51,560 --> 00:14:53,280
موهای خود را به عقب برگردانید.

40
00:15:09,640 --> 00:15:10,960
زیباست

41
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
زیبا؟

42
00:15:15,360 --> 00:15:16,560
صبر کن

43
00:15:31,640 --> 00:15:32,880
گوش کن

44
00:16:10,960 --> 00:16:12,280
سنگایله؟

45
00:16:12,440 --> 00:16:15,400
بیا اینجا
Sangailé است؟

46
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
- سلام
- سلام سنگیله.

47
00:16:20,080 --> 00:16:21,400
عصر بخیر

48
00:16:21,560 --> 00:16:22,600
تو دیگه بزرگ شدی!

49
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
گرسنه نیستی؟

50
00:16:26,080 --> 00:16:30,520
آخرین باری که دیدمت،
تو خیلی کوچیک بودی

51
00:16:30,680 --> 00:16:32,320
کجا اینقدر دیر اومدی؟

52
00:16:34,920 --> 00:16:37,160
-دیگه نمی تونی حرف بزنی؟
- من در شهر بودم.

53
00:16:37,320 --> 00:16:40,760
-چرا اینقدر باهاش ​​خشن هستی؟
- معلومه که بچه نداری.

54
00:16:45,680 --> 00:16:49,000
یادت باشه چی بودی
مثل سنش

55
00:16:49,920 --> 00:16:53,600
در استودیوی رقص عرق می ریختم.
تمام روز.

56
00:16:55,040 --> 00:16:58,040
پاهایم خونریزی می کند، پاهایم درد می کند.

57
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
من وقت نداشتم دور و برم بگردم.

58
00:17:04,440 --> 00:17:06,680
بگذارید از تعطیلاتش لذت ببرد.

59
00:17:08,960 --> 00:17:10,720
آیا دوستی پیدا کرده اید؟

60
00:17:12,280 --> 00:17:13,720
اهل ویلنیوس هستند؟

61
00:17:13,880 --> 00:17:16,640
به ما بگویید چه کار می کنید.
چی میخونی؟

62
00:17:16,800 --> 00:17:19,400
او سال آینده مدرسه را ترک می کند.

63
00:17:21,520 --> 00:17:24,240
آیا متوجه شده اید
بعدا چه خواهی کرد

64
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
من فاحشه خواهم شد

65
00:19:19,520 --> 00:19:21,160
سلام، اوسته است.

66
00:19:21,240 --> 00:19:22,280
چطوری؟

67
00:19:22,360 --> 00:19:25,840
تن ها ژله درست کردم.
کمکم می کنی بخورمش؟

68
00:19:31,040 --> 00:19:33,240
به پالم بیچ خوش آمدید!

69
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
کد 714 است.

70
00:19:52,160 --> 00:19:53,240
سلام

71
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
من برمی گردم.

72
00:19:58,560 --> 00:20:01,640
ما تنها هستیم.
مادرم چند روزی رفت.

73
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
- لذت ببرید
- ممنون

74
00:21:03,760 --> 00:21:06,160
- اونا رو گرفتی؟
- بله.

75
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
این همه لباس درست میکنی؟

76
00:21:27,520 --> 00:21:28,560
بله.

77
00:21:38,720 --> 00:21:39,920
بر روی آن صعود کنید.

78
00:22:05,280 --> 00:22:07,320
لباست را درآور، من تو را اندازه می‌گیرم.

79
00:22:14,920 --> 00:22:16,200
پیراهنتو در بیار

80
00:22:39,280 --> 00:22:41,000
شانه های خود را پایین بیاورید.

81
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
همین است.

82
00:24:29,560 --> 00:24:31,080
اسم این چیه؟

83
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
راز عمیق دریاچه

84
00:24:39,200 --> 00:24:41,360
خدایا من باید برم سر کار

85
00:26:30,280 --> 00:26:31,760
سلام سنگیله.

86
00:26:38,600 --> 00:26:39,960
بچه ها این ویسکی است

87
00:26:43,280 --> 00:26:46,360
Sangailé، ما داریم داستان های ترسناک می گوییم.

88
00:26:47,440 --> 00:26:48,560
نوبت شماست

89
00:26:48,720 --> 00:26:49,840
اینجا

90
00:26:51,080 --> 00:26:53,480
چه کسی در کمد شما زندگی می کرد؟

91
00:26:56,640 --> 00:26:59,920
- زیر تختت؟
- جای من؟ زیر تختم؟

92
00:27:00,080 --> 00:27:01,440
از این هم ترسناک تر است.

93
00:27:01,600 --> 00:27:04,240
بچه ها!
من یک کرم کپک پیدا کردم!

94
00:27:04,600 --> 00:27:07,920
- چی؟
- کرم کپسول در ماهی.

95
00:27:08,600 --> 00:27:10,160
یک کرم نواری، شاید؟

96
00:27:11,280 --> 00:27:13,080
آخه! نگاه کن

97
00:27:13,480 --> 00:27:16,000
عجب! شگفت انگیز است!

98
00:27:20,560 --> 00:27:21,840
ساولیوس، بنشین.

99
00:27:25,520 --> 00:27:27,680
تو خیلی به کرم نزدیکی

100
00:27:28,240 --> 00:27:29,440
دراز بکش

101
00:27:32,480 --> 00:27:33,840
تو با کرم دراز می کشی

102
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
کرم را بردارید.
آن را بگیرید.

103
00:27:38,840 --> 00:27:40,400
بگیر! بگیر!

104
00:27:40,560 --> 00:27:42,040
جدی میگی؟

105
00:27:42,200 --> 00:27:43,840
بگیر! بگیر! بگیر!

106
00:27:44,640 --> 00:27:46,040
شما آن را بگیرید!

107
00:27:47,240 --> 00:27:48,320
من می توانم آن را انجام دهم.

108
00:28:08,520 --> 00:28:10,320
در حال حرکت است.

109
00:28:19,640 --> 00:28:20,720
نه!

110
00:28:59,920 --> 00:29:01,000
خداحافظ

111
00:29:01,640 --> 00:29:03,040
ببینمت با تشکر

112
00:29:50,560 --> 00:29:51,680
بدون احساسات سخت

113
00:29:52,200 --> 00:29:53,240
ببینمت

114
00:31:44,520 --> 00:31:45,880
آیا می توانم به آن گوش کنم؟

115
00:31:46,040 --> 00:31:47,640
- چی؟
- پوسته

116
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
برای من؟

117
00:32:15,760 --> 00:32:17,640
برای من ژست میگیری؟

118
00:32:18,800 --> 00:32:20,160
اما شما آنها را دیدید.

119
00:32:24,520 --> 00:32:26,000
آیا شما این کار را کردید؟

120
00:32:28,240 --> 00:32:29,400
چگونه؟

121
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
با تقسیم کننده ها

122
00:32:33,120 --> 00:32:34,480
چرا؟

123
00:32:54,120 --> 00:32:55,960
14 و 17.

124
00:32:58,160 --> 00:33:00,360
17، مثل شماره تومبولای شما!

125
00:33:03,920 --> 00:33:07,360
3 مورد دیگر روی آن بازو
و شما 17 در هر دو طرف خواهید داشت.

126
00:33:23,600 --> 00:33:25,720
حالا کمی پایین بیا و به من نگاه کن.

127
00:33:29,560 --> 00:33:30,720
خوب

128
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
سلام.

129
00:34:00,120 --> 00:34:02,400
ناراحت نباش چون دیر کردیم

130
00:34:33,360 --> 00:34:35,280
دیشب خوابت را دیدم

131
00:34:37,639 --> 00:34:39,320
خودم را بریدم.

132
00:34:39,679 --> 00:34:41,000
تقسیم کننده ها در آب افتادند.

133
00:34:41,920 --> 00:34:43,760
شیرجه زدم...

134
00:34:44,239 --> 00:34:45,480
شیرجه زدم، شیرجه زدم...

135
00:34:45,560 --> 00:34:48,280
هیچ جا نتونستم ببینمش

136
00:34:48,800 --> 00:34:51,440
چیزی شروع به برق زدن کرد.

137
00:34:52,800 --> 00:34:54,159
یک پوسته بود.

138
00:34:54,880 --> 00:34:57,960
همونی که تو موهات داشتی

139
00:42:23,360 --> 00:42:24,560
چشماتو ببند

140
00:42:38,600 --> 00:42:40,600
وقتی برای اولین بار این کار را انجام دادم،

141
00:42:40,760 --> 00:42:45,040
بعد از این بود که مادرم به من گفت
که من لیاقت نامم را نداشتم

142
00:42:45,920 --> 00:42:48,720
چون اسم من یعنی
"با قدرت".

143
00:42:50,720 --> 00:42:54,000
و یادم می آید،
داشتم می رفتم استخر.

144
00:42:54,160 --> 00:42:55,600
عجله داشتم.

145
00:42:56,200 --> 00:42:58,760
کنار حصار سیمی راه می رفتم.

146
00:42:59,480 --> 00:43:02,160
مقداری سیم بیرون زده بود.

147
00:43:02,720 --> 00:43:04,360
همه چیز خیلی سریع پیش رفت.

148
00:43:06,240 --> 00:43:08,360
هیچی یادم نمیاد

149
00:43:09,400 --> 00:43:13,760
اما بازویم را دویدم
نوک سیم

150
00:43:20,320 --> 00:43:23,800
دفعه بعد این کار را در خانه انجام دادم.
من آن را برنامه ریزی کرده بودم.

151
00:43:34,000 --> 00:43:36,080
آیا واقعا این کار را برای من انجام می دهید؟

152
00:43:37,080 --> 00:43:38,120
بله.

153
00:43:40,320 --> 00:43:42,400
فقط اگر روی 17 توقف کنید.

154
00:43:44,440 --> 00:43:46,040
بعد سه تا مونده

155
00:43:47,160 --> 00:43:49,680
نه یکی بیشتر قسم میخوری؟

156
00:43:59,920 --> 00:44:01,000
یکی

157
00:44:06,520 --> 00:44:07,560
دو

158
00:44:18,840 --> 00:44:20,160
سه.

159
00:49:44,000 --> 00:49:45,160
سنگایله؟

160
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
شما یک بازدید کننده دارید.

161
00:49:57,320 --> 00:49:58,720
مادرت بالرین بود؟

162
00:49:58,880 --> 00:49:59,880
بله.

163
00:50:15,400 --> 00:50:17,480
- اینها چی بودند؟
- مزخرف

164
00:50:22,960 --> 00:50:25,240
من یک ایده لباس جدید برای شما دارم.

165
00:50:30,480 --> 00:50:31,560
آیا می توانم؟

166
00:50:44,000 --> 00:50:45,440
آیا به این موضوع علاقه دارید؟

167
00:50:55,280 --> 00:50:57,560
چرا از پرواز امتناع کردی،
آخرین بار؟

168
00:50:59,560 --> 00:51:00,720
من احمق هستم.

169
00:51:09,720 --> 00:51:11,280
من شما را هیپنوتیزم خواهم کرد.

170
00:51:17,920 --> 00:51:19,120
چشماتو ببند

171
00:51:20,320 --> 00:51:22,320
و با من نفس بکش

172
00:51:25,040 --> 00:51:28,320
حالا تا 17 بشمارم.

173
00:51:28,680 --> 00:51:30,560
و در 17 سالگی

174
00:51:31,080 --> 00:51:32,840
تو دیگر احمق نخواهی بود

175
00:51:33,800 --> 00:51:34,800
یکی...

176
00:51:41,840 --> 00:51:43,080
آیا قبلاً امتحان کرده اید؟

177
00:51:43,240 --> 00:51:44,680
- نه
- چرا؟

178
00:51:46,400 --> 00:51:47,960
چون سرگیجه دارم

179
00:51:51,840 --> 00:51:53,840
اما شما می توانید با آن مبارزه کنید.

180
00:52:33,920 --> 00:52:36,320
صبر کن و دستت را به من بده

181
00:52:37,200 --> 00:52:39,520
بیا روی صندلی بنشین

182
00:52:45,800 --> 00:52:47,240
خوب

183
00:52:48,320 --> 00:52:50,680
چتر نجات را به پا می کنیم.

184
00:52:50,920 --> 00:52:52,680
این بند است.

185
00:52:53,280 --> 00:52:56,200
اینم کمربند ایمنی هواپیما

186
00:52:56,920 --> 00:53:01,440
در صورت نیاز، باید آن را حذف کنید
برای باز کردن تسمه

187
00:53:02,840 --> 00:53:05,960
اگر مجبور شدید بپرید، اول...

188
00:53:06,120 --> 00:53:08,080
اینجا دستگیره است

189
00:53:08,240 --> 00:53:10,920
سایبان را باز می کنیم،
کمربندها را باز می کنیم، خارج می شویم.

190
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
و زمانی که به اندازه کافی دور شدیم
از هواپیما،

191
00:53:13,760 --> 00:53:15,440
سگک را می کشیم.

192
00:53:16,480 --> 00:53:19,640
حالا وقتی نیروهای G وجود دارد
در انتهای یک حلقه،

193
00:53:19,800 --> 00:53:22,480
باید شکم خود را منقبض کنید

194
00:53:22,640 --> 00:53:26,560
از تجمع خون جلوگیری می کند،
تا سیاه نشوید

195
00:53:27,920 --> 00:53:31,320
سوال دیگری نیست؟
آماده است؟

196
00:53:31,720 --> 00:53:34,320
خوب سپس سایبان را می بندیم،

197
00:53:34,760 --> 00:53:37,240
من صعود می کنم، و ما بلند می شویم.

198
00:55:38,640 --> 00:55:39,640
کاری کن که متوقف شود!

199
00:56:23,880 --> 00:56:26,080
دوباره سعی میکنی

200
00:56:28,440 --> 00:56:30,920
- بهتر میشه
- مرا تنها بگذار!

201
00:56:37,240 --> 00:56:39,200
من مطمئنم که می توانی، من تو را می شناسم.

202
00:56:39,360 --> 00:56:41,440
شما نمی کنید! دیگه در مورد من حرف نزن

203
00:56:41,600 --> 00:56:44,880
- چرا اینطوری میگی؟
- دیگه نمی خوام ببینمت!

204
01:00:30,120 --> 01:00:31,920
چرا اینقدر زیاد درست می کنید؟

205
01:00:33,680 --> 01:00:35,400
شما آنها را دوست دارید.

206
01:00:49,200 --> 01:00:52,840
چرا شکر و نمک میزنید؟

207
01:01:37,320 --> 01:01:39,200
چه حسی دارد
برای رقصیدن روی صحنه؟

208
01:01:51,760 --> 01:01:53,200
این فقط...

209
01:01:57,640 --> 01:01:59,240
غیر قابل توصیف

210
01:02:06,600 --> 01:02:07,840
دلت تنگ شده؟

211
01:02:12,560 --> 01:02:14,120
فکر کنم بود...

212
01:02:18,160 --> 01:02:21,080
واقعی ترین لحظه ای که داشتم

213
01:02:23,760 --> 01:02:24,920
میدونی...

214
01:02:26,240 --> 01:02:28,160
وقتی پشت صحنه هستی

215
01:02:30,240 --> 01:02:32,880
و تو منتظر ادامه

216
01:02:44,960 --> 01:02:47,720
انگار قلبت خواهد ترکید

217
01:02:55,880 --> 01:02:57,800
اما وقتی آنجا هستید،

218
01:03:00,840 --> 01:03:04,200
همه چیز ناپدید می شود به طور کامل.

219
01:03:08,280 --> 01:03:10,680
دیگر جاذبه ای نیست...

220
01:03:12,560 --> 01:03:13,920
شما بالا می برید.

221
01:03:20,200 --> 01:03:21,960
شما حل می شوید.

222
01:03:22,920 --> 01:03:24,360
موسیقی...

223
01:03:28,120 --> 01:03:30,720
این حرکت شما را دور می کند...

224
01:03:45,600 --> 01:03:47,160
چیکار کنم...

225
01:04:07,480 --> 01:04:08,920
آیا می توانم یک دنباله دار در برف داشته باشم؟

226
01:04:09,080 --> 01:04:11,200
- دنباله دار؟
- در برف

227
01:04:12,000 --> 01:04:14,080
چنین چیزی وجود ندارد.
هر چه داریم اینجاست.

228
01:04:25,360 --> 01:04:30,560
- چجوری مجبورت کنم با من حرف بزنی؟
- تو فقط به فکر خودت هستی.

229
01:04:40,600 --> 01:04:42,520
تو به من صدمه زدی

230
01:04:58,040 --> 01:04:59,240
متاسفم

231
01:05:08,240 --> 01:05:11,400
شما می دانید که هیچ کس نمی خواهد
تو را بهتر از من می فهمی؟

232
01:05:12,560 --> 01:05:13,680
من می دانم.

233
01:05:52,000 --> 01:05:53,720
- بس کن!
- نه

234
01:06:07,760 --> 01:06:09,000
بخور

235
01:06:17,720 --> 01:06:18,760
گفتم: بخور!

236
01:15:00,000 --> 01:15:01,040
سلام.

237
01:15:02,320 --> 01:15:03,840
من می خواهم دوباره امتحان کنم.

238
01:15:05,320 --> 01:15:07,280
امروز ممکن نیست.

239
01:15:07,720 --> 01:15:10,120
- فردا ظهر؟
- باشه

240
01:17:12,320 --> 01:17:14,000
ممنون که هستی

241
01:17:36,680 --> 01:17:40,440
دو سال بعد...

242
01:17:42,680 --> 01:17:45,600
از سطح خارج شوید، سپس عقب بکشید.

243
01:17:45,880 --> 01:17:48,600
راحت باش
سپس، بله، یک رول بشکه.

244
01:17:49,280 --> 01:17:50,560
بپیچ... ایست.

245
01:17:51,680 --> 01:17:54,800
حالا عمودی نگهش دار، نگهش دار

246
01:17:54,960 --> 01:17:58,160
و با سرعت مناسب واژگون می شویم.

247
01:17:58,400 --> 01:18:03,280
ادامه بده عقب بکش.
سپس، رول بشکه کوهنوردی.

248
01:18:03,960 --> 01:18:08,040
ما به نوبه خود، نگه داشتن بانک در.
سپس، سطح بال ها.

249
01:18:08,520 --> 01:18:12,000
ثابت نگه دارید و عقب بکشید.

250
01:18:12,840 --> 01:18:14,120
عقب بکش...

251
01:18:16,800 --> 01:18:18,160
و دو رول بشکه

252
01:18:20,040 --> 01:18:21,080
باشه

253
01:18:21,440 --> 01:18:23,160
می بینمت توی هواپیما

254
01:18:29,840 --> 01:18:31,400
چرا زنگ نزدی؟

255
01:18:42,920 --> 01:18:44,080
تو خیلی...

256
01:18:44,240 --> 01:18:45,280
برویم

257
01:19:11,440 --> 01:19:13,080
امتحاناتت به زودی میاد؟

258
01:19:19,120 --> 01:19:20,280
دیگر تمام شده است.

259
01:19:23,320 --> 01:19:24,800
من پذیرش شده ام

260
01:19:26,920 --> 01:19:28,240
تبریک می گویم!

261
01:19:29,320 --> 01:19:30,360
عالی است!

262
01:19:35,640 --> 01:19:37,880
زمان خیلی سریع گذشت...

263
01:19:40,760 --> 01:19:43,880
مسابقات قهرمانی به زودی در راه است.
ما خیلی تمرین می کنیم.

264
01:19:44,040 --> 01:19:45,880
من تمام وقتم را اینجا می گذرانم.

265
01:19:49,280 --> 01:19:50,520
چی آوردی؟

266
01:19:50,960 --> 01:19:53,320
- کار من
- نشونم بده

267
01:20:59,880 --> 01:21:00,960
زمان رفتن است.

268
01:21:40,040 --> 01:21:41,680
- باشه؟
- باشه